1
00:00:12,290 --> 00:00:13,710
Hello everyone!

2
00:00:13,710 --> 00:00:18,040
The next station, after crossing this
mountain, is Bresgia, the City of Swords.

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,290
Finally.

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,830
Are you also going to the City of Swords?

5
00:00:21,830 --> 00:00:24,330
It is the city of dreams for
anyone who wields a sword.

6
00:00:24,330 --> 00:00:26,290
That's for sure.

7
00:00:26,290 --> 00:00:28,540
By the way, I'm a double-edged swordsman.

8
00:00:28,540 --> 00:00:30,290
Hmph. I am a barbarian.

9
00:00:30,290 --> 00:00:32,880
What is the problem? We are both advanced classes.

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,380
Let's work together.

11
00:00:34,380 --> 00:00:39,330
I hate being around people who
They wear ridiculous outfits like yours.

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,790
Wow, you're so picky.

13
00:00:41,790 --> 00:00:45,290
Dual swordsmen rely on speed,
so dressing lightly is essential.

14
00:00:47,750 --> 00:00:50,130
Wow, both of them are really amazing!

15
00:00:50,130 --> 00:00:53,500
Even among advanced classes,
yours are especially powerful.

16
00:00:53,500 --> 00:00:54,920
Well, yes.

17
00:00:56,210 --> 00:00:59,670
If you don't mind, could you put that power into action?

18
00:00:59,670 --> 00:01:01,500
A horde of orcs?

19
00:01:01,500 --> 00:01:03,130
And look at that big guy!

20
00:01:03,130 --> 00:01:04,710
He's an orc king!

21
00:01:04,710 --> 00:01:07,920
They send entire groups to hunt these creatures.

22
00:01:09,130 --> 00:01:12,710
Knight Swordsman! Please, you must help us.

23
00:01:12,710 --> 00:01:14,130
Don't tell me!

24
00:01:14,130 --> 00:01:16,580
I have enough problems to survive!

25
00:01:16,580 --> 00:01:18,790
Come on, move! I'm leaving here!

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,330
Me too, I refuse to risk my life for others!

27
00:01:27,830 --> 00:01:29,830
We have to get out of here too!

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,420
Sir, you are in danger!

29
00:01:32,790 --> 00:01:33,790
Hey?

30
00:01:41,080 --> 00:01:43,960
That boy moves so fast,
It's like it disappeared...

31
00:01:43,960 --> 00:01:47,040
A Blink Dash ability? Awesome.

32
00:01:47,500 --> 00:01:50,290
But it's hard to use when you're surrounded.

33
00:01:50,290 --> 00:01:52,630
What do you plan to do after this?

34
00:01:58,250 --> 00:02:00,710
Brilliant! It's like I'm dancing!

35
00:02:00,710 --> 00:02:02,630
Wow! Am I seeing this correctly?

36
00:02:02,960 --> 00:02:04,670
There is no doubt about it...

37
00:02:05,330 --> 00:02:08,750
That is a counterattack skill that only
can use the Supreme class Sword Princess.

38
00:02:08,750 --> 00:02:11,130
who can only use the "Sword Dance".

39
00:02:11,130 --> 00:02:15,500
But the Sword Princess is a class
that only women can achieve.

40
00:02:15,500 --> 00:02:16,750
So how can he use her?

41
00:02:29,290 --> 00:02:30,580
Wow!

42
00:02:30,580 --> 00:02:32,130
I can't believe this.

43
00:02:32,130 --> 00:02:34,460
He defeated all those orcs alone...

44
00:02:35,670 --> 00:02:37,330
Problem solved.

45
00:02:37,330 --> 00:02:39,040
Please go to Bresgia.

46
00:02:39,040 --> 00:02:42,250
I want to train there and get stronger.

47
00:02:43,290 --> 00:02:47,210
Well, sir, I think you're strong enough as you are...

48
00:02:47,670 --> 00:02:48,790
Hey, hey!

49
00:02:49,540 --> 00:02:51,540
It was amazing, sir!

50
00:02:51,540 --> 00:02:53,000
What class are you in?

51
00:02:53,420 --> 00:02:55,960
I... I don't have a class.

52
00:02:55,960 --> 00:02:58,250
That?!

53
00:03:17,040 --> 00:03:22,000
Classless Hero: Who cares about skills?

54
00:04:31,040 --> 00:04:36,000
Bresgia, City of Swords.

55
00:04:37,040 --> 00:04:39,960
Five years ago.

56
00:04:42,670 --> 00:04:43,880
Oh my god.

57
00:04:44,420 --> 00:04:48,420
You know, it looked like you just used the
Cut with Twin Swords, but...

58
00:04:48,420 --> 00:04:49,880
Yes, I did.

59
00:04:49,880 --> 00:04:52,290
Ah, then I must be dreaming.

60
00:04:52,290 --> 00:04:54,380
I can't believe I'm dreaming about this.

61
00:04:54,380 --> 00:05:00,330
I guess I still haven't accepted deep down
From my heart that my Arel is a person without prejudices.

62
00:05:01,710 --> 00:05:04,500
What a bad mother I am!

63
00:05:04,500 --> 00:05:06,170
Mom, this is not a dream.

64
00:05:06,170 --> 00:05:08,670
I really learned how to do the Twin Sword Slash.

65
00:05:08,670 --> 00:05:12,380
It took a lot of practice,
but I played it all on my own.

66
00:05:12,380 --> 00:05:13,330
Oh?

67
00:05:13,710 --> 00:05:15,790
I want to recreate other skills too.

68
00:05:15,790 --> 00:05:19,790
So will you show me your
Sword Princess abilities?

69
00:05:20,460 --> 00:05:25,380
After learning those skills, I want to go
to Bresgia and see how well I can survive.

70
00:05:25,380 --> 00:05:27,330
Hey, mom?

71
00:05:29,460 --> 00:05:31,500
Dear! Astea! Did you hear?!

72
00:05:31,500 --> 00:05:34,580
Arel is truly a prodigy.

73
00:05:34,580 --> 00:05:37,580
Hey, mom, can you show me those skills?

74
00:05:38,960 --> 00:05:40,500
Yes sir?

75
00:05:40,790 --> 00:05:42,330
Yes sir!

76
00:05:43,750 --> 00:05:46,000
We have arrived in Bresgia.

77
00:05:46,210 --> 00:05:49,670
Bresgia, the city of swords.

78
00:05:52,210 --> 00:05:54,380
There are many swordsmen here.

79
00:05:54,380 --> 00:05:56,830
Yes. And there are also many advanced classes.

80
00:05:57,130 --> 00:05:58,540
Like you?

81
00:05:58,920 --> 00:06:01,290
I'm just a driver.

82
00:06:01,500 --> 00:06:05,250
An ordinary driver should not be able to identify
accurately the skills of a swordsman instantly.

83
00:06:06,000 --> 00:06:07,670
Well, you discovered me.

84
00:06:07,670 --> 00:06:11,210
The truth is that I am an advanced Holy Knight class.

85
00:06:11,210 --> 00:06:13,130
So why are you a driver?

86
00:06:13,130 --> 00:06:17,330
Fighting battles daily becomes exhausting.

87
00:06:17,330 --> 00:06:21,670
Sometimes I take trips while
I work as a driver to refresh myself.

88
00:06:21,670 --> 00:06:25,130
I understand. I had never considered a life like that.

89
00:06:25,130 --> 00:06:27,170
If it is your first time coming to this great city,

90
00:06:27,170 --> 00:06:30,080
If it is your first time coming to this great city,
You should start by joining one of the guilds.

91
00:06:30,330 --> 00:06:35,830
Most of the swordsmen here
They participate in combat tournaments and live off the prizes.

92
00:06:35,830 --> 00:06:39,830
But you can't participate in it
tournament if you are not a member of a guild.

93
00:06:39,830 --> 00:06:41,210
That's why I'm here.

94
00:06:41,210 --> 00:06:43,790
I want to fight the warriors
strongest you can find.

95
00:06:45,000 --> 00:06:49,210
Be careful, however. There are very dangerous guilds.

96
00:06:58,170 --> 00:06:59,830
Join the Cavalry!

97
00:06:59,830 --> 00:07:02,630
We are a noble guild made up of knight classes.

98
00:07:02,630 --> 00:07:06,380
We welcome anyone who
recognize the value of mutual progress.

99
00:07:06,380 --> 00:07:07,710
Hello!

100
00:07:07,710 --> 00:07:09,380
We are Sword Road.

101
00:07:09,380 --> 00:07:14,080
Anyone with a sword is welcome to join
to us, even hunters and thieves!

102
00:07:24,750 --> 00:07:25,790
Oh!

103
00:07:25,790 --> 00:07:28,000
This guy dodged without even seeing me...

104
00:07:28,290 --> 00:07:30,630
But wait, isn't that a sign he's talented?

105
00:07:30,630 --> 00:07:31,500
Hmm?

106
00:07:31,880 --> 00:07:33,250
Oh nothing!

107
00:07:33,250 --> 00:07:35,210
Anyway, I've never seen you before.

108
00:07:35,210 --> 00:07:36,380
Are you new here?

109
00:07:36,380 --> 00:07:38,170
Maybe you're looking for a guild to join?

110
00:07:38,170 --> 00:07:39,380
That's the plan.

111
00:07:39,380 --> 00:07:41,670
Wow, what a coincidence!

112
00:07:41,670 --> 00:07:45,130
Actually, my guild is recruiting new members.

113
00:07:45,130 --> 00:07:46,330
Oh really?

114
00:07:46,330 --> 00:07:47,580
And then...

115
00:07:47,750 --> 00:07:48,540
Voila!

116
00:07:48,540 --> 00:07:51,130
Here is the registration contract for our guild.

117
00:07:51,130 --> 00:07:52,790
Please accept it.

118
00:07:52,790 --> 00:07:53,790
I reject it.

119
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
Hey?

120
00:07:57,380 --> 00:08:00,540
How can you say that without even looking at it?

121
00:08:00,920 --> 00:08:03,290
No one is that desperate to recruit rookies.

122
00:08:03,290 --> 00:08:06,130
Unless you are a small guild that has few members.

123
00:08:06,380 --> 00:08:07,580
Drink!

124
00:08:07,750 --> 00:08:10,580
No no! Our guild is quite famous.

125
00:08:10,580 --> 00:08:12,290
Don't you mean infamous?

126
00:08:12,290 --> 00:08:13,790
Playing hard to get, huh?

127
00:08:13,790 --> 00:08:15,500
So, I'll add a special benefit!

128
00:08:15,500 --> 00:08:20,210
You will have the privilege of going out with me
on a full day appointment.

129
00:08:20,210 --> 00:08:22,460
I have no interest in you at all.

130
00:08:23,170 --> 00:08:26,130
I knew his attitude was familiar to me somehow.

131
00:08:26,130 --> 00:08:27,670
Reminds me of my sister.

132
00:08:28,290 --> 00:08:30,790
Like the way she considers herself
a real sex bomb,

133
00:08:30,790 --> 00:08:32,380
despite being as flat as a board.

134
00:08:32,750 --> 00:08:36,170
By the way, which guild in this area is the most powerful?

135
00:08:36,170 --> 00:08:38,250
Are you seriously asking me that?

136
00:08:38,250 --> 00:08:40,500
What a lack of respect!

137
00:08:42,290 --> 00:08:44,960
It has to be the Black Leaf Brotherhood.

138
00:08:44,960 --> 00:08:47,250
They have 8 A-rank swordsmen.

139
00:08:47,250 --> 00:08:48,750
They are located...

140
00:08:53,000 --> 00:08:55,250
So, this is Black Blade, huh?

141
00:08:55,830 --> 00:08:57,080
What do you want?

142
00:08:57,080 --> 00:08:58,330
I want to join.

143
00:08:58,710 --> 00:09:02,250
You must pass a test to enter.

144
00:09:02,250 --> 00:09:04,170
The reception is over there.

145
00:09:11,130 --> 00:09:12,630
This is going to be fun.

146
00:09:13,920 --> 00:09:15,630
Do you want to register for the exam, then?

147
00:09:15,630 --> 00:09:18,460
We require that participants be from
the Advanced Swordsman class or higher.

148
00:09:18,460 --> 00:09:20,750
Could you please tell me what your class is?

149
00:09:20,750 --> 00:09:22,250
I don't have class.

150
00:09:23,710 --> 00:09:25,460
Please forgive me.

151
00:09:25,460 --> 00:09:26,830
No class, huh?

152
00:09:26,830 --> 00:09:29,210
So, unfortunately, I must ask you to leave.

153
00:09:29,210 --> 00:09:31,210
Did you hear that? The guy said he has no class.

154
00:09:31,210 --> 00:09:32,540
What bad luck.

155
00:09:32,540 --> 00:09:34,670
No guild will accept someone without a class.

156
00:09:34,670 --> 00:09:36,830
Can't you make an exception?

157
00:09:36,830 --> 00:09:38,960
I'm sure I can pass your test if you let me.

158
00:09:38,960 --> 00:09:41,750
I'm afraid not. Rules are rules.

159
00:09:47,460 --> 00:09:49,580
Holy shit! An A-rank swordsman!

160
00:09:49,580 --> 00:09:52,040
I had never seen one this close before.

161
00:09:52,040 --> 00:09:53,920
They have a different intensity, right?

162
00:09:56,880 --> 00:09:58,250
I guess I have to go.

163
00:09:58,250 --> 00:09:59,880
Maybe I'll get lucky somewhere else.

164
00:10:09,080 --> 00:10:11,420
Well, what a pity.

165
00:10:11,420 --> 00:10:14,040
I didn't think passing the assessment would be so troublesome.

166
00:10:14,710 --> 00:10:16,000
Oh yes...

167
00:10:21,500 --> 00:10:23,880
Since you are going to Bresgia,

168
00:10:23,880 --> 00:10:27,000
I will write a letter of recommendation that
You can hand over the people from my old guild.

169
00:10:27,000 --> 00:10:29,420
I'm sure they will help you.

170
00:10:29,790 --> 00:10:30,920
Mom...

171
00:10:30,920 --> 00:10:34,790
I thought it was excessive,
but maybe she predicted this situation.

172
00:10:34,790 --> 00:10:36,630
Good. It's time to find this guild.

173
00:10:37,040 --> 00:10:40,380
Let me guess. Haven't found a guild to join yet?

174
00:10:40,380 --> 00:10:41,960
What are you saying? Do you want to join mine?

175
00:10:41,960 --> 00:10:44,380
You don't know when to give up, do you?

176
00:10:44,380 --> 00:10:45,500
Hey?

177
00:10:49,420 --> 00:10:51,710
To be honest, our guild is about to disband.

178
00:10:51,710 --> 00:10:53,710
because we don't have enough members!

179
00:10:53,710 --> 00:10:55,330
It's not my problem.

180
00:10:55,330 --> 00:10:56,670
Don't be like that!

181
00:10:56,670 --> 00:10:58,380
Just think of it as a form of charity or something!

182
00:10:58,380 --> 00:11:00,080
I beg you!

183
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
No, thanks.

184
00:11:01,460 --> 00:11:02,830
Come on, why not?!

185
00:11:02,830 --> 00:11:05,710
Is your heart colder than ice or what?

186
00:11:06,290 --> 00:11:07,750
Okay then.

187
00:11:07,750 --> 00:11:10,080
I'll even lick your shoes if you agree!

188
00:11:13,750 --> 00:11:14,830
Hey?

189
00:11:16,330 --> 00:11:18,960
I will never give up, do you hear me?!

190
00:11:23,880 --> 00:11:26,080
The address is nearby...

191
00:11:28,040 --> 00:11:30,130
At least come visit us!

192
00:11:30,130 --> 00:11:31,500
Now, leave it for a moment.

193
00:11:31,500 --> 00:11:34,130
Wouldn't it be better if you spent your time looking
Anyone else who agrees?

194
00:11:34,130 --> 00:11:35,790
We are very close!

195
00:11:35,790 --> 00:11:37,540
Look, we're right there.

196
00:11:37,540 --> 00:11:39,750
There's my guild.

197
00:11:39,750 --> 00:11:41,500
It's huge.

198
00:11:41,500 --> 00:11:43,460
TRUE? Impressive, right?!

199
00:11:43,460 --> 00:11:46,460
I told you we are a famous guild.

200
00:11:46,460 --> 00:11:48,960
So why do they have so few members?

201
00:11:48,960 --> 00:11:51,290
Hey, well, you see...

202
00:11:51,290 --> 00:11:52,920
They fell from grace, I suppose?

203
00:11:53,420 --> 00:11:54,960
Okay, I admit it!

204
00:11:54,960 --> 00:11:57,210
We are just a shadow of our former glory.

205
00:11:57,210 --> 00:11:59,380
Our guild is the weakest of all at the moment.

206
00:11:59,380 --> 00:12:00,710
But, rest assured.

207
00:12:00,710 --> 00:12:03,040
Let's get our golden era back!

208
00:12:03,040 --> 00:12:06,330
As long as the King of Double Swords guides us,
so Dragon Fang is immortal!

209
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Hmm?

210
00:12:08,250 --> 00:12:10,500
The guild he was in?

211
00:12:10,500 --> 00:12:12,790
It was led by a King of Double Swords.

212
00:12:12,790 --> 00:12:16,630
who named the guild after
one of his abilities, "Dragon Fang".

213
00:12:17,210 --> 00:12:19,420
This is the guild Mom was in.

214
00:12:23,040 --> 00:12:24,460
Forward.

215
00:12:27,920 --> 00:12:29,880
Sit here.

216
00:12:30,960 --> 00:12:32,920
What, a newbie?

217
00:12:35,380 --> 00:12:37,750
Oh, dad! Are you drinking again?

218
00:12:37,750 --> 00:12:39,580
You know the doctor told you to stop drinking!

219
00:12:39,580 --> 00:12:41,290
And think about the money!

220
00:12:41,290 --> 00:12:42,170
Be quiet!

221
00:12:42,170 --> 00:12:44,580
This must be the King of Double Swords.

222
00:12:44,790 --> 00:12:46,630
But he is missing his right arm.

223
00:12:47,420 --> 00:12:49,080
Hey, kid, just go.

224
00:12:49,080 --> 00:12:51,250
This guild is doomed.

225
00:12:53,130 --> 00:12:54,710
Dad!

226
00:12:54,710 --> 00:12:55,960
My God.

227
00:12:55,960 --> 00:13:00,080
Dad was one of the two best
swordsmen of Bresgia in the past.

228
00:13:00,080 --> 00:13:02,290
But since he lost an arm...

229
00:13:03,880 --> 00:13:07,630
Seeing this makes you want to join us even less, huh?

230
00:13:07,630 --> 00:13:09,380
No, I want to join you.

231
00:13:09,380 --> 00:13:11,080
Yes, I assumed so...

232
00:13:11,080 --> 00:13:13,580
Wait, what?! Because?! You're sure?

233
00:13:13,580 --> 00:13:17,040
Yes. I can't join any other guild even if I wanted to.

234
00:13:17,040 --> 00:13:19,460
So, let's sign the contract right away!

235
00:13:25,380 --> 00:13:27,750
Okay, that seals the deal!

236
00:13:27,750 --> 00:13:30,670
You're Arel, huh? And your class is...?

237
00:13:30,670 --> 00:13:32,290
Classless?

238
00:13:32,920 --> 00:13:35,330
Come on, please, no more jokes!

239
00:13:35,920 --> 00:13:37,250
It's true.

240
00:13:37,250 --> 00:13:39,380
Look, here is my class test document.

241
00:13:49,170 --> 00:13:52,790
You better revoke that contract now
same if you want to stay alive.

242
00:13:52,790 --> 00:13:53,710
Because?

243
00:13:54,170 --> 00:13:56,080
Because it's common practice, damn it!

244
00:13:56,080 --> 00:13:59,000
because it is a common practice for everyone who joins a guild,
who at least have basic fencing skills.

245
00:13:59,000 --> 00:14:00,960
of a class like Swordsman or Knight!

246
00:14:00,960 --> 00:14:02,170
Oh really?

247
00:14:02,170 --> 00:14:03,330
Ouch!

248
00:14:03,330 --> 00:14:07,630
You acted in such a pretentious way
I never thought you would be someone without class.

249
00:14:07,630 --> 00:14:08,630
Damn!

250
00:14:08,630 --> 00:14:12,290
How helpful are you going to be?
Our guild is still completely ruined!

251
00:14:13,710 --> 00:14:15,420
What's wrong, Lilia?

252
00:14:15,420 --> 00:14:17,880
I could hear you screaming from outside.

253
00:14:17,880 --> 00:14:19,830
Reiner!

254
00:14:21,420 --> 00:14:23,880
I was very excited because I found
someone to join our guild.

255
00:14:23,880 --> 00:14:26,000
But he has no class!

256
00:14:26,000 --> 00:14:27,420
Classless?

257
00:14:27,420 --> 00:14:28,710
It can't be...

258
00:14:29,420 --> 00:14:31,210
It's you!

259
00:14:31,460 --> 00:14:32,920
Who are you?

260
00:14:32,920 --> 00:14:34,580
That? Don't you remember me?

261
00:14:34,580 --> 00:14:37,380
We come from the same town! We used to train together!

262
00:14:37,380 --> 00:14:38,420
Hmm?

263
00:14:38,420 --> 00:14:40,210
No, I can't say I remember it.

264
00:14:40,210 --> 00:14:42,830
Come on! Think back to five years ago.

265
00:14:42,830 --> 00:14:44,710
No, seriously.

266
00:14:44,710 --> 00:14:48,790
I'm sure you would remember having
met a beauty like you.

267
00:14:48,790 --> 00:14:50,380
B-beautiful...?

268
00:14:50,380 --> 00:14:52,130
Stop fooling around!

269
00:14:52,130 --> 00:14:55,790
Oh, but I do remember fighting with
someone who had the same hair color as you...

270
00:14:56,170 --> 00:14:58,380
But that was Evans' son...

271
00:14:58,380 --> 00:15:02,250
Evans only had one daughter, and that's me!

272
00:15:02,250 --> 00:15:03,500
Oh...

273
00:15:03,500 --> 00:15:05,330
So, that was a girl...

274
00:15:05,710 --> 00:15:08,420
I'm sorry. I didn't think you were the same person.

275
00:15:08,710 --> 00:15:13,170
Well I'm sure I look different
since I let my hair grow so long.

276
00:15:13,540 --> 00:15:15,290
Other things grew too...

277
00:15:16,250 --> 00:15:18,330
Oh, it's nothing.

278
00:15:18,830 --> 00:15:21,460
Reiner! Is this the classless guy you told me about earlier?

279
00:15:21,460 --> 00:15:23,790
The one you couldn't beat in a fight?

280
00:15:23,790 --> 00:15:25,630
Yes, he is.

281
00:15:25,630 --> 00:15:29,750
I can't believe it. I thought you were just joking about it.

282
00:15:30,000 --> 00:15:32,210
Well, yes, it is practically unheard of.

283
00:15:32,500 --> 00:15:35,250
But I'm not going to lose him again!

284
00:15:35,250 --> 00:15:38,210
I have gained so much more strength over these five years!

285
00:15:38,580 --> 00:15:41,210
OK. This is the perfect opportunity.

286
00:15:41,580 --> 00:15:43,710
There is a training ground on the ground floor.

287
00:15:43,710 --> 00:15:46,630
Let's have a duel, for the good
From the old days, do you think?

288
00:15:49,580 --> 00:15:51,670
This is the training ground.

289
00:15:51,670 --> 00:15:53,540
It is quite spacious.

290
00:15:55,250 --> 00:15:58,710
Reiner, are you really going to fight this classless guy?

291
00:15:58,710 --> 00:16:00,540
Yes. It's strong.

292
00:16:00,540 --> 00:16:03,040
I have to beat him.

293
00:16:04,210 --> 00:16:05,750
Okay then.

294
00:16:05,750 --> 00:16:08,170
But, don't overdo it.

295
00:16:09,540 --> 00:16:11,380
Take your position!

296
00:16:12,580 --> 00:16:13,670
Starts!

297
00:16:14,250 --> 00:16:15,830
Cut with the double blade!

298
00:16:16,080 --> 00:16:17,670
The same ability as five years ago?

299
00:16:17,670 --> 00:16:20,920
Even knowing that I can use the
mine to counteract yours?

300
00:16:24,170 --> 00:16:26,580
What is happening? Why did your attack still hit?

301
00:16:27,130 --> 00:16:28,670
You let your guard down.

302
00:16:28,670 --> 00:16:31,630
Like I said, I've gotten stronger.

303
00:16:35,710 --> 00:16:38,960
This sword is approximately five times
heavier than conventional ones.

304
00:16:38,960 --> 00:16:42,170
You can't win by just countering me!
with the same skills!

305
00:16:44,130 --> 00:16:46,290
Thanks to the "Power Bladesman" skill
and his attribute of "Brute Force",

306
00:16:46,290 --> 00:16:48,290
My attacks are more powerful than ever!

307
00:16:48,290 --> 00:16:51,080
I defeat you with this overwhelming power!

308
00:16:54,630 --> 00:16:57,380
The advanced Swordsman class,
Warrior of Mighty Blades?!

309
00:16:57,380 --> 00:16:59,580
Clearly, you've trained hard for years.

310
00:17:01,080 --> 00:17:02,920
You don't just hit hard,

311
00:17:02,920 --> 00:17:05,750
But your attacks are still so
fast like those of a normal sword.

312
00:17:06,960 --> 00:17:09,830
You will defeat me if I keep taking hits like this.

313
00:17:10,000 --> 00:17:11,630
That's how it is!

314
00:17:11,630 --> 00:17:13,330
But should you have told me?

315
00:17:13,330 --> 00:17:15,580
Now I know the secret of your strength.

316
00:17:15,580 --> 00:17:16,960
I agree with that.

317
00:17:16,960 --> 00:17:19,540
Actually, it wouldn't be fair if it didn't give you an advantage.

318
00:17:19,540 --> 00:17:20,500
OK.

319
00:17:20,500 --> 00:17:22,630
But if that's the limit of your speed,

320
00:17:22,630 --> 00:17:25,000
then I won't even have to
bother taking more hits.

321
00:17:25,960 --> 00:17:27,210
Foolishness!

322
00:17:28,290 --> 00:17:29,420
It's open!

323
00:17:30,880 --> 00:17:31,960
I have it!

324
00:17:37,790 --> 00:17:39,380
When did you go back there?

325
00:17:39,380 --> 00:17:41,580
I'm sure my sword hit you.

326
00:17:41,580 --> 00:17:43,380
You also let your guard down.

327
00:17:43,380 --> 00:17:44,790
That was a reflex.

328
00:17:44,790 --> 00:17:46,290
The Shadow Technique?

329
00:17:46,290 --> 00:17:49,750
Impossible!
That is a top-level technique, even among swordsmen.

330
00:17:50,170 --> 00:17:52,580
How the hell can YOU possibly do that?

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,710
You damn!

332
00:17:53,830 --> 00:17:55,420
To put it simply,

333
00:17:55,420 --> 00:17:57,670
I learned to move very fast.

334
00:17:57,670 --> 00:18:00,170
There must be more of that!

335
00:18:00,460 --> 00:18:02,290
Well, it took a lot of effort.

336
00:18:03,500 --> 00:18:05,580
That won't work on me again!

337
00:18:05,580 --> 00:18:07,290
That's also a residual image.

338
00:18:07,290 --> 00:18:08,170
That?

339
00:18:12,130 --> 00:18:13,580
Even though I hit you,

340
00:18:13,580 --> 00:18:15,960
You really didn't lose any of your Divine Protection, huh?

341
00:18:15,960 --> 00:18:17,290
Incredible.

342
00:18:18,960 --> 00:18:21,710
The Power Bladesman also has the Guts ability!

343
00:18:22,080 --> 00:18:25,540
Your slashing attacks are not enough
to cause me any real harm.

344
00:18:25,830 --> 00:18:28,170
But my attacks, on the other hand...

345
00:18:28,880 --> 00:18:29,960
In that case...

346
00:18:31,580 --> 00:18:33,250
Get Counter.

347
00:18:33,250 --> 00:18:36,380
It is a counterattack skill of the Princess
Sword in which my mother was an expert.

348
00:18:36,380 --> 00:18:38,000
I-incredible...

349
00:18:40,960 --> 00:18:42,080
Impossible...

350
00:18:42,080 --> 00:18:44,750
Arel wins!

351
00:18:44,750 --> 00:18:45,960
Because...?

352
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Why have I lost again?

353
00:18:47,960 --> 00:18:49,920
I have become much better, and yet...

354
00:18:49,920 --> 00:18:51,540
Yes, you were very difficult.

355
00:18:51,540 --> 00:18:54,920
However, it turns out that I have become even stronger.

356
00:19:01,920 --> 00:19:03,920
Reiner, have some holy water.

357
00:19:04,710 --> 00:19:06,000
Thank you.

358
00:19:06,500 --> 00:19:09,130
Arel, you made Reiner cry.

359
00:19:09,130 --> 00:19:11,250
That? I just flattered her.

360
00:19:13,080 --> 00:19:14,580
I'm not crying.

361
00:19:14,580 --> 00:19:16,540
I'm definitely not crying!

362
00:19:22,460 --> 00:19:24,330
I've lost again!

363
00:19:24,330 --> 00:19:29,580
And I have worked so hard for these five years!

364
00:19:30,670 --> 00:19:32,500
Uh... Ahem.

365
00:19:32,920 --> 00:19:34,830
Welcome to Dragon Fang.

366
00:19:34,830 --> 00:19:37,710
We would love to have you in our guild, Arel.

367
00:19:37,710 --> 00:19:40,170
Speaking of coming full circle...

368
00:19:40,170 --> 00:19:44,630
Huh? I believed in you, Arel, from the beginning.

369
00:19:45,000 --> 00:19:46,460
That's funny.

370
00:19:46,460 --> 00:19:49,130
Because I remember you almost bit my head.

371
00:19:49,130 --> 00:19:50,380
Umm...

372
00:19:50,380 --> 00:19:52,830
Are you sure that wasn't just my afterimage?

373
00:19:52,830 --> 00:19:54,420
Well, it doesn't matter.

374
00:19:54,420 --> 00:19:56,420
Well, anyway, I already signed the contract.

375
00:19:56,420 --> 00:19:58,040
Yes, you did!

376
00:19:58,040 --> 00:20:02,500
Let's see, do you want to explain why you said that
Is this guild completely ruined?

377
00:20:02,500 --> 00:20:05,290
Hey, well, you know...

378
00:20:05,290 --> 00:20:06,960
We are in debt.

379
00:20:06,960 --> 00:20:08,330
How much debt?

380
00:20:08,330 --> 00:20:09,920
Oh really? Do you have to ask?

381
00:20:12,880 --> 00:20:14,710
Whispers, whispers, whispers...

382
00:20:15,750 --> 00:20:17,290
It-it's okay!

383
00:20:17,290 --> 00:20:20,290
There is a guild team battle in a week.

384
00:20:20,540 --> 00:20:21,830
We just have to win.

385
00:20:21,830 --> 00:20:25,540
Then we will have enough money to pay
our debts and we will still have extra money left.

386
00:20:25,540 --> 00:20:28,630
But we need at least three people to participate.

387
00:20:28,630 --> 00:20:31,290
That's why he was desperately looking for a new member.

388
00:20:31,500 --> 00:20:34,500
It's incredible that that girl continued
forward in these circumstances.

389
00:20:35,000 --> 00:20:36,500
In Reiner's case...

390
00:20:42,170 --> 00:20:44,290
We want warriors ready for the battlefield!

391
00:20:44,290 --> 00:20:46,290
No children in diapers!

392
00:20:47,290 --> 00:20:49,330
Rejected again, huh?

393
00:20:50,290 --> 00:20:52,210
But the next one will work!

394
00:20:53,290 --> 00:20:55,210
I like your spirit, son.

395
00:20:55,210 --> 00:20:58,250
Would you like to perfect your art in my guild?

396
00:21:03,250 --> 00:21:08,080
And she has been a loyal member of the
guild since my father invited her.

397
00:21:08,920 --> 00:21:11,380
You feel indebted to him, huh?

398
00:21:11,630 --> 00:21:14,080
She is as virtuous as ever.

399
00:21:18,330 --> 00:21:20,960
Well, in that case, there is nothing to worry about.

400
00:21:20,960 --> 00:21:22,880
We just have to win that competition.

401
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
Yes, I guess.

402
00:21:24,880 --> 00:21:27,330
What's happening? You seem quite worried.

403
00:21:27,670 --> 00:21:30,040
N-no, not at all!

404
00:21:30,040 --> 00:21:32,830
Clear. We just have to win, it's very easy.

405
00:21:32,830 --> 00:21:33,790
But...

406
00:21:34,920 --> 00:21:38,880
But... the three of us will have to defeat a group of five.

407
00:21:38,880 --> 00:21:42,210
And we have no idea how strong those people will be!

408
00:21:42,210 --> 00:21:44,710
Well, that sounds fun.

409
00:21:44,710 --> 00:21:45,670
Hey?

410
00:21:46,040 --> 00:21:49,000
Fight against strong opponents to perfect my techniques!

411
00:21:49,000 --> 00:21:51,670
That's the main reason I came here.

